top of page

Interpretation

 

Recent Works

 

 

通訳

Interpretation

■通訳実績

​

●医療　

内科、歯科、産婦人科、耳鼻科、皮膚科、精神科、泌尿器科、心臓手術説明、産婦人科医師講演　等

●工場

ニッカウィスキー、日本酒、蒲鉾　　など

●表敬訪問

仙台市、石巻市・学校など

アメリカ医師団　石巻赤十字病院視察通訳

スロバキア大使　仙台市長、宮城県知事訪問

タイ官僚　　石巻市役所訪問

●商談会通訳

JETRO、旅行、観光

●技術

ドイツ製ｸﾚｰﾝ取扱い説明　　

●メディア（東日本放送）

「米川のみずかぶり」　　　　インタビュー通訳

●行政

G７仙台会議ドイツ財務大臣セキュリティー通訳

経済省ＭＥＲＩＤＡＮ　多賀城減災都市プレゼン　

JICA看護管理者研修　

ＭＩＣＥの誘致促進の広告宣伝事業取材

​​宮城県警察　事情聴取

仙台空港税関支署　

●視察団

東南アジア大学研究者視察　石巻被災地通訳

●スポーツ

2020東京オリンピック宮城開催

サッカー審判団アテンド

　　　等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 ガイド

 Guiding

■ガイド実績
 
●招聘　
香港メディア 宮城・岩手
海外メディア旅行エージェント招聘
タイ官僚　被災地訪問
オーストラリアメディア 福島
●寄港地
米クルーズ観光団
仙台、青森、秋田、岩手、山形　
函館、釧路等
●エクスカーション　学会・国際会議
大規模自然災害に関するハイレベル国際会議、　
IMF世界銀行年次総会、　
Sendai Dialogue
防衛省　航空幕僚幹部研修、
　　　　国連防災世界会議議 　
日東北腰痛フォーラム　
　　　　中尊寺 松島　
日本胸部外科学会定期学術集会
ラグビーｗｃエクスカーション
　　　　　山形　松島
2023年G7サミット被災地視察
●団体
東北、北海道修学旅行
（シンガポール中学、大学）
JST-NSFC日中研究交流　
　仙台被災地視察
世界アマチュア囲碁選手権　
　仙台ナイトツアー
Orient Express Group 　
​　仙台市内観光
米海兵大学・被災地訪問
●FIT                      　　　　等

ご質問やご依頼など、お気軽にご連絡ください。
bottom of page